La tecnología mejora la educación de los sordos
La siguiente es una publicación invitada de Matt Jenkins, un educador sordo en Inglaterra cuya área de enfoque es el lenguaje de señas británico en The Deaf Academy en Exmouth, Reino Unido. Como parte del Mes de Concientización sobre los Sordos, Matt comparte con nosotros la importancia de la tecnología en la educación de los sordos. Para ver esta conversación en BSL, haga clic aquí para ver los videos de Mate.
¡Hola! Mi nombre es Matt Jenkins, y soy un adulto sordo que trabaja en una escuela para sordos con sede en Exmouth, en el condado de Devon en Inglaterra. Mi área de especialización es BSL: British Sign Language. También enseño estudios y carreras para sordos y soy responsable de la promoción de la Academia y la inmersión dentro de nuestra comunidad.
Como Academia, recientemente nos hemos mudado a un edificio especialmente diseñado, que es la oportunidad perfecta para que usemos toda la accesibilidad en Flipgrid. En nuestro antiguo edificio, no teníamos el entorno de aprendizaje o la tecnología adecuados para nuestras necesidades sordas. Ahora, puedo decir honestamente que el uso de Flipgrid ha transformado mi enseñanza y también ha transformado el aprendizaje de mis estudiantes.
Comunicación eficiente: 'Flipgrid es realmente una ventaja para la comunidad sorda'
Es increíble lo que podemos hacer en Flipgrid, producir nuestros videos en BSL y subirlos instantáneamente. Ser capaz de hacer esto realmente apoya a la comunidad sorda, ¡es muy claro! Poder crear videos es muy importante, ya que nuestro idioma no se traduce fácilmente al papel, o tener todos los aspectos del idioma mecanografiados.
Históricamente, transferíamos películas antiguas y cintas VHS a DVD para que accediéramos. Ahora, sin embargo, las cosas realmente han cambiado, especialmente en el campo de la tecnología. Flipgrid es realmente una ventaja para la comunidad sorda.
En Flipgrid, podemos cargar y difundir cualquier información grabada. Por ejemplo, mis estudiantes y yo podemos usar BSL para comunicarnos . Puedo subir mi clip firmado, y ellos pueden recibir la información necesaria en su idioma preferido.
En el pasado, ha habido una presión real para que mis estudiantes y yo conversemos en nuestro segundo idioma, que es el inglés escrito. Tendría que pensar en lo que quería decir (firmando BSL), traducirlo al inglés escrito y luego transmitirlo a los estudiantes. El estudiante tendría que intentar leer el inglés (su segundo idioma), traducir lo que cree que significa a BSL, tratar de entender la información que se le ha proporcionado y luego responder. ¡Llamamos a esto retrotraducción, que no es efectiva!
Ahora que tenemos el recurso para hacer comunicaciones directas en BSL, ¡es encantador! Como profesor, confío en que mis alumnos entiendan el trabajo y los objetivos. Todo es claro y conciso. Definitivamente valoramos poder avanzar de esta manera.
La tecnología enseña empatía: "Los videos permiten a los estudiantes ser más observadores"
Durante su crianza, la mayoría de los niños sordos pierden grandes cantidades de información vital debido a su pérdida auditiva o nivel de sordera. A pesar de que este tipo de conexión es la forma en que entendemos el mundo que nos rodea , los niños sordos no están tan expuestos a los pensamientos, perspectivas, tonos y sentimientos de quienes los rodean.
Tener Flipgrid ayuda enormemente con esta exposición. Debido a que las situaciones y conversaciones de la vida real tienden a suceder tan rápido que los niños sordos generalmente no pueden entender lo que acaba de suceder, los videos en Flipgrid permiten a los estudiantes ser más observadores con la información. Pueden construir una biblioteca de clips para revisar y comprender en su propio tiempo, y se pueden proporcionar comentarios en los comentarios de BSL .
Flipgrid ofrece a los estudiantes sordos de todas las edades acceso al mismo tipo de aprendizaje y experiencia educativa inmersiva a la que los niños oyentes tienen acceso en su entorno diario. Ha sido increíble ver la transformación en la motivación de los estudiantes y ver cómo esta herramienta realmente ha desarrollado su aprendizaje a un ritmo increíble. ¡Me hace sentir bastante emocional solo de pensarlo!
Para obtener más información sobre el Mes de Concientización sobre los Sordos, visite nuestra Biblioteca de Descubrimiento para temas para agregar a sus grupos.