Un professeur d’espagnol honore le Mois du patrimoine hispanique en classe
Ce qui suit est un article d’invité écrit par Katherine Bluemel, professeur d’espagnol dans le Missouri. Originaire de Barranquilla, en Colombie, Katherine aime honorer sa culture en classe et anime également sa propre chaîne YouTube, partageant des vidéos hebdomadaires sur des tutoriels techniques, des célébrations et des interviews. Apprenez-en plus sur Katherine sur son blog et sur Twitter ou Facebook.
Hola! Je m’appelle Seño Bluemel – c’est ainsi que mes étudiants m’appellent. J’ai grandi à Barranquilla, une ville située dans la partie nord de la région des Caraïbes colombiennes. L’espagnol était la seule langue que j’ai connue jusqu’à l’âge de 18 ans et que je suis venu vivre aux États-Unis, quand j’ai dû apprendre à parler anglais.
Certains de mes plus beaux souvenirs d’enfance incluent l’habillage pour Carnavales; ramasser des mangues, des oranges et des prunes dans la cour arrière de grand-mère; jouer à des « yaces » (Jacks) avec mes amis; et assis près de mon porche avec mes amis tout en écoutant des histoires effrayantes sur La Llorona.
J’ai passé la plupart des 18 années que j’ai passées en Colombie. Aller à l’école était un privilège dans mon pays que tous les enfants n’avaient pas. J’étais reconnaissante que ma mère ait un travail qui a rendu cela possible. Je me sentais habilitée à avoir une éducation, alors je voulais redonner . J’ai décidé d’enseigner aux enfants de mon quartier qui ne pouvaient pas aller à l’école.
KATHERINE S’HABILLE POUR LE CARNAVAL EN COLOMBIE EN 1997.
Je leur apprenais à lire, à écrire et à faire des mathématiques tous les après-midi après être rentré de l’école. C’est alors que ma passion pour l’enseignement a commencé.
Cependant, quand je suis arrivé aux États-Unis, j’ai dû tout recommencer. À l’âge de 18 ans, j’ai dû apprendre à parler, lire et écrire en anglais. Néanmoins, ma passion pour l’apprentissage et l’enseignement m’a poussé à travailler dur et à recommencer.
Permettez-moi de dire que je devais commencer par le bas.
En 2018, après avoir pris le temps d’apprendre à parler la langue, de m’habituer à la nouvelle culture, d’être l’épouse et la mère de mes trois adolescents, j’ai obtenu un baccalauréat en espagnol dans l’enseignement secondaire en langues modernes et j’ai commencé mon premier emploi d’enseignant en août en tant que professeur d’espagnol au collège.
SENO BLUEMEL AVEC SON MARI ET SES TROIS ENFANTS APRÈS AVOIR OBTENU SON DIPLÔME UNIVERSITAIRE EN 2018.
Immerger les étudiants dans la culture espagnole
Être professeur d’espagnol pour moi, c’est plus qu’enseigner ma langue maternelle, ses mots et ses règles de grammaire. Il s’agit de partager mon histoire et celle de ceux qui parlent la langue. C’est pourquoi je m’efforce de favoriser un environnement de classe qui suscite la curiosité d’autres cultures et peuples. Chacun des quatre murs de ma classe communique un message de bienvenue sur l’adoption d’autres cultures.
Je m’efforce d’enseigner l’espagnol de manière authentique. Une de mes activités préférées à faire en classe est d’amener ma mère parler à mes élèves. Ils aiment montrer leur espagnol et lui apprendre quelques mots anglais pendant qu’elle leur apprend à danser Vallenato.
Une autre activité préférée est d’amener en classe des étudiants d’échange hispanophones pour leur parler. Et, lorsque les circonstances le permettent, j’adore les emmener dans un restaurant mexicain local pour commander leur repas en espagnol. Je les encourage à interagir avec les serveurs et à leur poser des questions en espagnol.
LA MÈRE DE SENO BLUEMEL VISITE SA CLASSE POUR PARLER ESPAGNOL AVEC LES ÉLÈVES.
Entendre parler de mon éducation en Colombie est l’une des choses préférées des élèves en classe, surtout quand je joue mes chansons préférées très fort et que je commence à danser avec elles.
S’il y a une chose que j’aimerais que vous puissiez emporter avec vous après avoir lu cet article, c’est que la chose la plus importante à propos de l’enseignement aux étudiants est de se connecter avec eux à travers vos expériences personnelles. En fin de compte, votre histoire et celle de vos élèves sont uniques et jetteront les bases pour se connecter à d’autres langues et cultures.
Merci, Seño Bluemel! Katherine est également l’une de nos créatrices inspirantes en vedette dans la bibliothèque Discovery. Découvrez quelques-uns de ses sujets sur l’enseignement de l’espagnol à utiliser dans votre classe.
Pendant que vous êtes à la bibliothèque de découverte, assurez-vous également de visiter notre collection spéciale de sujets sur le Mois du patrimoine hispanique!
BONUS! Regardez Katherine discuter de l’enseignement de l’espagnol en classe.